AFRICANI SVEGLIATEVI !

Riproponiamo questo articolo con la traduzione in francese scusandoci se non è ben fatta ma è per dare un messaggio secondo noi urgente al popolo africano

“È tempo di migrare...” recita una poesia di D'annunzio, niente di più vero , ma questa volta non migrano le pecore ma gli uomini. Uomini illusi da una propaganda che fa credere loro che qui in Europa si faccia la bella vita, non ci siano discriminazioni o povertà.
C'è lavoro per tutti, ma soprattutto, chi è più bravo ha un avvenire assicurato da vero “self made man” divenendo al più presto ricchi o almeno benestanti.

Molti sono gli imbonitori prezzolati che vanno in mezzo a loro parlando del “paradiso che li aspetta”. Basta che lo vogliano, con qualche sacrifico pecuniario, necessario a pagare quei bravi “Boy scout” che li traghettano o li trasportano di nascosto potranno finalmente uscire dalla “miseria” e rendere anche i loro familiari “ricchi”.
Diversi di questi imbonitori sono pagati dai governi e dalle industrie del Nord del Mondo per poter avere così manodopera a buon prezzo e per il tempo necessario, buttandola poi via quando non serve più. Uomini considerati veri e propri oggetti dai vecchi colonialisti che hanno perso il pelo ma non il vizio.
E l'africano ci casca... Ingegneri, professori, tecnici ecc, credono di poter mettere a frutto i loro studi. Altri vanno con l'idea di lavorare quel tanto che basta per poter portersi costruire una casa nel proprio paese e acquisire una piccola rendita.

La realtà è più misera e se ne accorgono all'indomani della loro partenza. Invece di fare soldi fanno la fame... Molti sono ridotti a chiedere l'elemosina “un euro per favore, un euro...”. Altri si danno alla delinquenza per poter sbarcare il lunario, mettendosi al servizio del mafioso di turno.
La gran massa trova lavoro ma con stipendi miseri e con alloggi fatiscenti. Solo pochi hanno una vita dignitosa e si integrano bene.
Erano partiti per cambiare in meglio la lor vita e si ritrovano “schiavi” degli stessi padroni che li hanno liberati !

Africani ! Basta fuggire! Per poi tornare ad essere schiavi. Spendete le vostre energie non solo per attraversare il mare ma per cambiare il vostro paese. L'Africa è vostra! E non dei dittatori che vi hanno messo gli uomini bianchi. Tutti voi avete il diritto di fare quello che volete della vostra vita e del vostro paese. Non dovete niente a nessuno ! I debiti che i vostri paesi hanno nei confronti dei paesi del Nord non “esistono!” Anzi i paesi del Nord vi devono rimborsare di tutte le razzie e il male che vi hanno fatto. Voi non dovete seguire le leggi che vi hanno portato i bianchi ma dovete usare le vostre leggi. Non avete alcun dovere verso i bianchi, sono loro che devono chiedere perdono e mettersi al vostro servizio e, poi al vostro pari.
Come base di partenza delle vostre giuste rivendicazioni potete rifarvi ai documenti o costituzioni dei popoli cosiddetti democratici, che hanno risolto i vostri problemi prima di voi. Siamo nell'era della globalizzazione non solo economica ma anche della democrazia e del diritto. Oggi le idee le filosofie le teorie politiche si espandono nel mondo con la stessa velocità dell'economia e delle finanze e come queste anch'esse hanno il diritto ad essere trapiantate in qualsiasi parte del mondo ove occorra !
Prendetene a piene mani, e usatene per crescere e divenire finalmente un continente libero!

Occorre coraggio e consapevolezza ma credo che queste non vi manchino giacché siete disposti a morire per attraversare il mare e giungere nel nostro “Paradiso”. Usatele per iniziare intorno a voi una nuova vita, nuovi modi di vita e di partecipazione e divisone delle ricchezze, del potere che ancora lasciate in mano di pochi. Se poi avete bisogno di aiuto chiedetelo a noi tramite internet, appelli, richieste o alle associazioni varie che già esistono nei nostri paesi, e chiedeteci impegno politico, nuove idee e impegno verso i nostri governi; con iniziative che di volta in volta farete, e che noi appoggeremo con metodi e tempi studiati insieme.
Anche alle nostre associazioni e comunità religiose presenti già nel vostro territorio chiedete subito impegno sociale e non solo parole.
La nuova Africa può nascere oggi, e sta a voi farla nascere, e non ai “buana”.
Henry

Home

LES AFRICAINS RÉVEILLÉS EN HAUT VOUS!

Nous proposons cet article avec le traduction en français qui nous excuse s'il n'est pas bien fait mais c'est donner un message d'après nous urgent aux gens africains

"C'est temps pour émigrer... " performance une poésie de Gabriele D'annunzio (Un du plus grand Italien poètes), rien plus vrai, mais ce temps le mouton mais les hommes n'émigrent pas. Hommes trompés par une propagande qu'il fait pour croire le leur qu'ici en Europe le fait la belle vie, il n'y a pas de discriminations ou pauvreté.
Il y a le travail pour tout le monde, mais au-dessus tout, qui est meilleur il a un futur assuré par vérité "soi-même a rendu la main" convenable dès que possible riche ou au moins aisé.

Beaucoup sont les parleurs rapides embauchés qui entrent dans le milieu d'eux qui parle du "ciel qui les attend." Assez qui veut, avec quelques-uns je sacrifie monétaire, nécessaire à salaire qui bon "scout" qu'ils les transportent ou ils les transportent de caché peut sortir finalement "pauvreté" tet rendre aussi leurs parents "riche."
Différent de ces parleurs rapides est payé des gouvernements et des industries du Nord du Monde être capable d'avoir donc main-d'oeuvre à bon prix et pour le temps nécessaire, jeter sa rue alors quand il ne sert plus. Les hommes ont considéré de vrais objets du vieux colonialiste qui a perdu les cheveux mais pas le vice.
Et l'Africain nous baisse... Ingénieurs, professeurs, etc technique ils croient pour être capable de pratiquer leurs études. Autres vont avec l'idée pour travailler que si beaucoup qui assez pour portersi du pouvoir construire une maison dans son propre pays et acquérir un petit revenu.

La réalité est plus misérable et ils se rendent compte après leur départ. Au lieu de gagner de l'argent ils affament... Beaucoup sont réduits pour demander s'il vous plaît "une pièce d'un dollar.... " Autres sont donnés à la délinquance pour être capable de débarquer l'almanach qui metttant au service du mafioso du moment
Le grand travail des découvertes de masse mais avec les salaires misérables et avec les logements croulants. Seulement peu ont une vie digne et ils l'intègrent bien.
Était parti pour changer dans meilleur la vie du lor et ils le trouvent encore a "asservi" des mêmes maîtres qui les ont libérés!

Africains! Soyez assez pour partir! Pour alors revenir pour être asservi. Vous dépensez pas seul vos énergies traverser la mer mais changer votre pays. L'Afrique est la vôtre! Et pas des dictateurs que les hommes blancs vous ont mis. Tout de vous avez le droit de faire ce que vous voulez de votre vie et de votre pays. Ne devez n'importe quoi à personne! Les dettes que vos pays n'ont pas vers les pays du Nord que "ils existent! " Les pays du Nord doivent plutôt vous rembourser de tout le razzies et le mal qui vous ont faits. Vous ne devez pas suivre les lois que les blancs vous ont apporté mais vous devez utiliser vos lois. N'ayez pas quelque devoir vers les blancs, je suis le leur qui a demander le pardon et mettre à votre service et, alors à votre pair.
Comment bas de départ de vos demandes correctes vous pouvez rappeler les documents ou constitutions des gens démocrates soi-disant que vos problèmes ont résolu avant vous. Nous sommes pas seul dans l'époque de la globalisation économique mais aussi de la démocratie et du droit. Aujourd'hui les idées les philosophies les théories politiques l'étendent aussi dans le monde avec la même vitesse de l'économie et les finances et comme ceux-ci ils ont le droit d'être transplanté dans en où part des besoins mondiaux!
Prenez à mains pleines de lui, et finalement utilisez-vous de lui pour augmentation et devenir un continent libre!

Courage et conscience il est exigé mais je crois que ceux-ci ne vous manquent pas depuis que vous êtes préparés à mourir pour traverser la mer et entrer dans le nôtre "Ciel." Utilisez pour la commencer autour à vous vous une nouvelle vie, nouvelles façons de vivre et part et a divisé du pouvoir que les ancres ont laissé en main de peu de lui des richesses. Si alors vous avez besoin d'aide demandez à nous à travers internet, appels, applications ou aux plusieurs associations qui déjà existent dans nos pays, et demande je nous mets au clou idées politiques, nouvelles et rendez-vous vers nos gouvernements; avec les initiatives qui de temps dans temps que vous ferez, et que nous supporterons avec méthodes et temps étudiés ensemble.
Aussi à nos associations et présent communauté religieuse déjà dans votre territoire vous demandez immédiatement le rendez-vous social et pas seul mots.
Nouvelle Afrique peut naître aujourd'hui, et c'est à vous pour faire pour naître et ne pas au "buana."
Henry